Міжнародний базар з українським смаком

0 Shares

25-26 листопада у Люксембурзі відбувся благодійній ярмарок “Міжнарoдний базар” (Bazar International 2017), на якому українці брали участь вже втретє. Цього разу більше тридцяти українських волонтерів, які проживають у Люксембурзі та прикордонних районах Німеччини, Франції та Бельгії, допомагали облаштувати стенд, готували традиційні вироби та смачні українські страви, розважали піснями та танцями.

Журналісти з редакції сайту також зазирнули на Міжнародній базар, поспілкувалися із мешканцями різних країн та поцікавилися, що що їм найбільше сподобалося на українському стенді. Принагідно й запитали, що відвідувачі знають про Україну.

Є ж така – українська мова?

Кароліна з Люксембургу стежить за ситуацією в Україні через ЗМІ.

«З новин довідуюсь про останні політичні події, про те, що українці виражають свою власну ідентичність і борються за право бути самостійними. Ще вони хочуть розмовляти власною мовою, є ж окрема українська мова, так?» – запитує дівчина.

Кароліна зізнається, що загалом не багато знає про Україну, втім, українські речі, представлені на Міжнародному базарі її дуже приваблюють.

«Мені подобається стиль декорування, мені подобаються вишивані речі, навіть прикраси для волосся – і ті розмальовані таким автентичним узором (на стенді був представлений петриківський розпис ред.). Цікаві вироби із дерева із різьбленням.»

Український одяг може багато чого розповісти

Девід із Люксембургу придбав на базарі вишиванку, оскільки йому дуже подобається український традиційний одяг: «Я думаю, що одяг може нам багато розповісти про те, як живуть люди у тій чи іншій країні. От наприклад, (вказує на вишиванку) – це цікаве поєднання: з одного боку, це ніби простий візерунок, але якщо уважніше придивитися – тут стільки декору, орнаментів, різних деталей і це вражає».

Які асоціації викликає у Девіда Україна?

Одяг, смачна їжа та той факт, що ця держава не є членом Європейського союзу. Тому, вважає хлопець, українцям притаманний відмінний від європейців,“зовсім іншій” спосіб життя. Зокрема, говорить Девід, в Україні все дуже дешево. Щоправда, на практиці пересвідчитися в цьому поки що не вдалося. В Україні він ніколи не був, але не проти й завітати.

Традиційні речі не для комерції


Аліна та Дірк з Німеччини були позитивно вражені тим, що український стенд був обладнаний, за їхніми словами, не для комерції. «Це представлення традицій, хобі, але ніяк не комерція. Загалом багато цікавих традиційних речей і всі вони дуже захоплюючі, особливо одяг та прикраси. Мені потрібен був массажер для ніг і я його придбала на українському стенді. Ми на жаль, не скуштували нічого з традиційної української їжі, хоча багато про неї чули. Просто вже дуже ситі, бо встигли скуштувати чимало наїдків з інших стендів.»

Аліна та Дірк багато чули не тільки про смачні українські страви, співи і танці, а й про політичні подїї. Адже нещодавно Аліна провела у справах 4 місяці в Москві. Подружжя говорить, що залюбки відвідало б й Україну.

У мене були сльози на очах

Наташа з Сербії добре знає Україну, бо бувала там вже кілька разів. “Я справді люблю Україну і ціную все, що ви зробили для нас, для всієї Європи впродовж історії. Сьогодні на базарі був український танець. Це було так прекрасно, що у мене були сльози на очах і я відчувала неначе я знову в Україні.

Я кожного року намагаюся відвідати Україну, у мене там багато друзів і я завжди турбуюся про них: як вони там, чи не потребують допомоги у зв’язку з політичними подіями. Хоча існує стереотип, що люди з Сербії не дуже співчувають Україні, що більше люблять Росію, це не так. Я так вболіваю за вас і щиро бажаю вам мати державу, на яку ви заслуговуєте.” – зазначила жінка.

Міжнародний базар в Люксембурзі (довідка)

Благодійний ярмарок Міжнародний базар працює за наступним принципом: кожен стенд подає інформацію про один або два благодійні проекти зі своєї країні або з країні третього світу. Всі проекти контролює комітет асоціації “Bazar International de Luxembourg”, яка є організатором, і відбирає у фінальний список для отримання фінансування.

Усі стенди під час роботи Базару віддають заробіток в спільний «кошик» (переказують на один спільний рахунок). Потім з цих грошей комітет виділяє на кожен проект за потребами, відповідно до поданого запиту. Таким чином всі працюють з однією метою і без конкуренції.

Окрім цього усі стенди “голосують” за один великий проект, який отримує 20-25 тисяч євро. Протягом останніх років ці проекти були з найбідніших країнах Африки.

Український стенд на Міжнародному базарі в Люксембурзі підтримував цього року проект облаштування дитячого майданчика для дітей з інвалідністю при домі матері та дитини «Мрія Марти» благодійного фонду «Я майбутнє України», що в Чернівцях. 

Інтерв’ю провела Оксана Петрук
Автор фото – Оксана Петрук

Facebook Comments