Як потрапити на курси офіційних мов Люксембургa за 10 євро

32 Shares

Останні дослідження показують: люди, які не мають люксембурзького громадянства складають половину населення країни. А в столиці їхня кількість – майже 71 відсотків. Для того, щоб пришвидшити інтеграцію цих мешканців, 2009 року було створено Люксембурзький офіс з інтеграції (l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI). На жаль, не всі, хто переїжджає легально на постійне місце проживання до Люксембурга, знають про існування цієї установи. Та часто про неї дізнаються під час вибору мовних курсів.

Головне, що пропонує Люксембурзький офіс з інтеграції новим легальним мешканцям – це Інтеграційний контракт (CAI – Contrat d’accueil et d’intégration).

Після підписання цього документу, людина отримує:

  1. Три купони на курси будь-якої місцевої мови (люксембурзька, французька, німецька). Одним купоном можна розрахуватися за один семестр. Доведеться сплатити лише 10 євро внеску за реєстрацію.
  2. Участь у Дні орієнтації (Journee d’Orientation).
  3. Громадські курси (Cours Civiques) – тренінг з історії/культури/устрою Люксембургу довжиною 6 годин.

Контракт підписують з мешканцями від 16 років, які збираються перебувати в країні досить довго. Термін дії контракту – 2 роки.

За цей час людина має встигнути пройти всі три пункти, інакше контракт не буде вважатись виконаним. Щодо мовних курсів – достатньо використати хоча б один купон. Документ починає діяти не з моменту підписання, а з початку будь-якого з трьох заходів.

Приклад: автор цього допису підписала контракт 25 січня, а рахувати два роки почнуть з 20 лютого – перший день мовних курсів.

Тепер трохи детальніше:

      1. Перший купон людина отримує одразу ж після підписання контракту. Кожний наступний – після того, як надасть підтвердження, що пройшла попередній курс. Можна слухати три семестри одну мову, або кожен семестр іншу. Приймають ці купони не всі мовні школи, а лише ті, що мають угоду з Міністерством освіти. Список таких курсів видають разом з контрактом – це книга на 232 сторінок із купою корисної інформації, телефонами, датами, тощо.
        Найпопулярніші курси – INL (Institut National des Langues), багато місцевих громад також організовують свої курси. Щоб курс зарахували потрібно відвідати 70% занять (в INL – 80%) щомісяця. Якщо людина відвідує менше, вона має сплатити повну вартість курсу. Втім, якщо відвідувати курси завадили якісь екстраординарні обставини, про це варто повідомити і такий випадок розглянуть індивідуально.
        Перелік посилань на курси, які рекомендує OLAI:

        www.lifelong-learning.lu
        www.men.public.lu
        www.insl.lu
        https://cours.vdl.lu/en/calendrier

 

      1. День орієнтації (Journee d’Orientation) – захід, що проводиться двічі на рік. Всім, хто підписав контракт (а це зазвичай 300-500 чоловік) надають можливість впродовж чотирьох годин ознайомитись з інформацією різних міністерств, державних установ, поставити запитання їхнім представникам, тощо.
      2. Громадські курси (Cours Civiques) – 6 годин лекцій, які потрібно прослухати за два підходи по три години, чи за три – по дві години. Потрібно лише обрати мову і зручні дати. Курси проводять регулярно, відповідно до графіку. Водночас, у разі пропуску якогось одного занять доведеться відвідувати все з початку. Якщо людина планує пізніше подавати документи на отримання громадянства, то ці 6 годин їй зарахують. І обов’язковий курс для громадянства буде скорочено з 24 годин до 18.

Для підписання контракту потрібно надіслати листа на електронну адресу [email protected] або звернутись за телефоном 247 85785. Там повідомлять, коли буде найближча інформаційна сесія, на якій розкажуть усе, викладене вище. Після цієї сесії можна буде записатись на індивідуальну зустріч, під час якої відбудеться підписання контракту.

Успішної інтеграції!

Автор: Катерина Фоменко
Фото: Дмитро Фоменко

Facebook Comments